2-Zimmer-Apartment auf der Museumsinsel

(Deutsche Übersetzung unten) The apartment is on the 3rd floor of a 6-storey building from 1966, renovated in the 2010s and owned by one of the state-owned housing companies. There is an elevator that stops between floors, so there are still a few steps to climb (no barrier-free). You enter into a small hallway with enough space for coats and shoes, which connects to all the other rooms. The bathroom is to the left, the smaller room straight ahead, and the bigger room to the right. The smaller room is used as an open-plan kitchen, while the bigger one serves as both bedroom and lounge room. Both rooms have a balcony and face to the courtyard of the building, a very green area with many trees, plants and benches. The apartment has an assigned cellar compartment in the basement, and also a shared bicycle storage room where to keep your bike safe and dry. Right outside the front door, you find the canal and very quiet streets around it. Finding a parking spot is generally easy. Transport connections are pretty good: U2 and U5 are within a 5-minute walk, and there are several bus stops nearby as well. Due to the central location, it's quite easy and fast to move around by bike. -- Die Wohnung befindet sich im 3. Stock eines 1966 erbauten, in den 2010er-Jahren renovierten 6-stöckigen Gebäudes und gehört zu einem der landeseigenen Wohnungsunternehmen. Es gibt einen Aufzug, der zwischen den Etagen hält, sodass noch ein paar Stufen zu gehen sind (nicht barrierefrei). Man kommt zunächst in einen kleinen Flur mit genug Platz für Jacken und Schuhe. Von dort aus erreicht man alle anderen Räume. Das Badezimmer ist links, das kleinere Zimmer geradeaus und das größere Zimmer rechts. Das kleinere Zimmer wird als offene Küche genutzt, während das größere Zimmer gleichzeitig als Schlafzimmer und Wohnzimmer dient. Beide Zimmer haben einen Balkon und gehen zum Innenhof, einer sehr grünen Fläche mit vielen Bäumen, Pflanzen und Bänken. Zur Wohnung gehört ein eigenes Kellerabteil. Außerdem gibt es einen gemeinsamen Fahrradkeller, in dem man sein Fahrrad sicher und trocken abstellen kann. Direkt vor der Haustür befinden sich der Kanal und sehr ruhige Straßen. Einen Parkplatz zu finden ist normalerweise recht einfach. Die Verkehrsanbindung ist ziemlich gut: U2 und U5 sind in etwa 5 Minuten zu Fuß erreichbar, außerdem gibt es mehrere Bushaltestellen in der Nähe. Durch die zentrale Lage kommt man mit dem Fahrrad schnell und einfach in verschiedene Teile der Stadt.