EN/DE
Wir geben unsere unglaublich schöne und frisch sanierte Altbauwohnung (1890) mit Flügeltür, direkt am Helmholtzplatz mit Blick auf den Park (M10 Husemannstr./ U2 Eberswalder, S 41/42 Schönhauser Allee) zum Tausch frei. Es fällt uns unglaublich schwer dieses Schmuckstück in dieser wunderbaren Gegend herzugeben, aber sie ist am besten für ein Pärchen oder Singles geeignet. Wir suchen im Gegenzug ZWEI kleine Wohnungen, zentral gelegen z.B. PB, FH, KB, NK, Mitte. 1 x WBS möglich, 1 Hund, mind. 1 Altbau zum Tausch, 1x Neubau aber sehr zentral. Wirtauschen nur gegen gleichwertige und seriöse Angebote und haben keine Eile. Tausch Vorzugsweise über die Landeseigenen (Gewobag etc.).
_
We're offering our incredibly beautiful and newly renovated apartment (1890) with French doors, located directly on Helmholtzplatz with viewing to the park (M10 Husemannstr./U2 Eberswalder, S 41/42 Schönhauser Allee) for exchange. It's incredibly difficult for us to let go of this gem in such a wonderful neighborhood, but it's best suited for a couple or singles. In return, we are looking for TWO small apartments (1-2 rooms), centrally located, e.g., in PB, FH, KB, NK, or in the Mitte district. One apartment with WBS is possible, 1 dog. We only exchange for equivalent and reputable offers and are in no hurry. Exchanges are preferred through the state-owned companies (Gewobag, etc.).
