2 Zi. Wohnung (Samariterkiez) für ZWEI 1-2 Zi. Wohnungen

English below Wir tauschen unsere moderne 2-Zimmer Wohnung, ca. 64 Quadratmeter, im wunderschönen Samariterkiez. Die Wohnung befindet sich im 3. Stock (mit Aufzug, Ausrichtung zum Innenhof) und hat folgende Ausstattung: - Schlafzimmer - Wohnzimmer mit offener Küche - Großes Badezimmer mit Dusche und Badewanne - Gäste WC mit genug Platz für eine Waschmaschine - Großer Balkon - Fußbodenheizung - Kellerabteil Die Wohnung ist super zum Nahverkehr angebunden (S Storkower Straße, U Samariterstraße, M10 Frankfurter Tor/Bersarinplatz sind jeweils in 10 Gehminuten erreichbar, die M21 fährt sogar direkt vor der Wohnung ab). Einkaufsmöglichkeiten (Rewe, Lidl, Edeka, Bio Company, DM) sind auch in wenigen Fußminuten entfernt und nach ca. 15 Gehminuten ist man schon am Boxi (viele Bars, Restaurants, kleine Geschäfte, Flohmarkt und Wochenmarkt). Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Wohnlage die hauptsächlich von Familien bewohnt wird. Bei Bedarf kann man auch einen Stellplatz in der Tiefgarage anmieten. Bitte beachtet, dass die Wohnung ist nicht WG-Geeignet. Für die zwei neuen Wohnungen haben wir folgende Vorstellungen: - Bestenfalls 2 Zimmer - Bevorzugte Bezirke Friedrichshain, Kreuzberg, Prenzlauer Berg (in der Nähe der S- oder U-Bahn) oder Neukölln. Auf jeden fall aber innerhalb des Rings - Warmmiete maximal 800 € bzw. 1.000 € - Kein Erdgeschoss - Unbefristeter Mietvertrag mit Anmeldung Des Weiteren sollten die neuen Mieter folgende Gegenstände übernehmen. Hierfür ist ein Abschlag von 1000€ fällig: - 1 Kücheninsel (wurde selbstständig gebaut und gehört nicht zur Einbauküche) - 2 Lampen in den Bädern - 1 Lampe im Flur - Balkon-Bodenbelag inkl. Ersatzteilen - 2 Gardinen inkl. Gardinenstangen (doppelt - jeweils mit Gardinen- und Vorhangvorrichtung) - 2 Fenster-Rollos - 2 Bad-Regalbretter - 2 Waschbecken-Unterschränke - 1 Kleiderhaken-Leiste - 3 Keller-Regale - Waschmaschiene - Balkonmöbel - 1 Sofa Bitte gebt uns Infos zu euren Wohnungen, wenn ihr uns schreibt und lasst uns wissen, ob ihr den Abschlag bezahlen könnt. Die Bilder der leeren Wohnung sind noch von unserem Einzug. Die aktuelle Warmmiete liegt bei 1260,27€. We are looking for TWO 1-2 room flats within the Ring We are exchanging our modern 2-room flat, approx. 64 square metres, in the beautiful Samariterkiez. The flat is located on the 3rd floor (with lift, facing the inner courtyard) and has the following furnishings: - Bedroom - Living room with open-plan kitchen - Large bathroom with shower and bathtub - Guest WC with enough space for a washing machine - Large balcony - Underfloor heating - Cellar compartment The flat is very well connected to public transport (S Storkower Straße, U Samariterstraße, M10 Frankfurter Tor/Bersarinplatz are all within a 10-minute walk, the M21 even leaves directly in front of the flat). Shopping facilities (Rewe, Lidl, Edeka, Bio Company, DM) are also just a few minutes' walk away and the Boxi (many bars, restaurants, small shops, flea market and weekly market) is just a 15-minute walk away. The flat is located in a quiet residential area that is mainly inhabited by families. If required, you can also rent a parking space in the underground car park. Please note that the flat is not suitable for shared flats. We have the following requirements for the two new flats: - At best 2 rooms - Preferred districts Friedrichshain, Kreuzberg, Prenzlauer Berg (close to the S-Bahn or U-Bahn) or Neukölln. In any case within the ring. - Warm rent maximum € 800 and € 1,000 - No ground floor - Unlimited rental contract with registration Furthermore, the new tenants should take over the following items. An advance payment of €1000 is due for this: - 1 kitchen island (was built independently and is not part of the fitted kitchen) - 2 lamps in the bathrooms - 1 lamp in the hallway - Balcony floor covering incl. spare parts - 2 curtains incl. curtain rods (double - each with curtain and curtain device) - 2 window roller blinds - 2 bathroom shelves - 2 bathroom vanity units - 1 coat hook rail - 3 cellar shelves - Washing machine - Balcony furniture - 1 sofa Please give us information about your flats when you write to us and let us know if you can pay the advance payment of the furniture. The pictures of the empty flat are from when we moved in. The total rent, including heating costs etc. is 1260,27€.