Tauschen 3 Zimmer, Balkon, Garten in NK gegen 4 + in NK,KB

Beschreibung

Wir wachsen langsam aber sicher aus unserer 3 Zimmer Wohnung raus und obwohl wir nicht gehen wollen, brauchen wir mehr Platz.

Wir haben 2 große Zimmer, 1 kleines, 1 Balkon, Bad mit Fenster und Badewanne, hohe Decken (ca.3 m), alten Dielenboden, einen großen Garten mit Spielgeräten und Sandkasten.

Die Wohnung ist gut geschnitten, sehr hell und im 4. Stock also kein Lärm von oben. Klassischer Berliner Altbauschick: Es knarzt hier und da, alles ist bisschen krumm und schief und nicht mehr das jüngste, grade deshalb aber sehr charmant und gemütlich. Die Nachbarn sind nett, manche wohnen schon seit 30 Jahren hier, außerdem mehrere Familien.

Die Wohnung ist in sichtweite zur Ringbahn Sonnenallee, am Rande von Rixdorf. Ziemlich gut angeschlossen in alle Richtungen und trotzdem 4 Minuten vom Böhmischen Platz entfernt.

Wir suchen: mind. 4 Zimmer / 95 qm, gerne mit Balkon, ruhig gelegen. Wir sind durch Kita und Schule im Viertel verwurzelt.

––––––

We don’t want to leave, but we are growing out of our apartment and slowly but surely need more space.

What we got is two big rooms and one small one, a balcony, the bathroom’s got a window and a tub. High ceilings, old wood flooring, and a big garden with toys and a sandbox.

The layout of the flat is nice, it’s really bright and sunny on the 4th floor – without any noise from above. Classical „Berliner Altbauschick“: it creakes a bit, is a little bit crooked and has seen some years but has a lot of charm and is very cosy. The neighbors are nice, some have been here for more than 30 years and some are families with children.

You can see the S-Bahn Sonnenallee and it is only a 4 minute walk to Böhmischen Platz in Rixdorf.

What we are looking for is at least 4 rooms / 95 sqm, balcony would be nice in a quiet street. Due to Kita and School we need to stay in NK or KB.